The two bridges of La Caille